Ejemplos de uso de "meines" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Ich schäme mich meines Körpers. J'ai honte de mon corps.
Sie ist meines Lebens Freude. Elle est ma joie.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels. L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.
Ich bin mir meines Satzes sicher. Je suis sûr de ma phrase.
Wir übernachten im Haus meines Onkels. Nous dormons chez mon oncle.
Er ist ein Freund meines Bruders. C'est un ami de mon frère.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens. La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.
Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters. Ici se trouve le lieu de travail de mon père.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts. Il gagne le double de mon salaire.
Das Auto meines Vaters ist neu. La voiture de mon père est neuve.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR