Exemples d’usage de "nachts" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Sie dürfen nachts nicht raus. Vous ne devez pas sortir la nuit.
Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
Nachts ist es hier ruhig. C'est calme ici la nuit.
Warum scheint der Mond nachts? Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
Ich kann nachts nicht schlafen. Je ne peux pas dormir la nuit.
Hier ist es nachts ruhig. C'est calme ici la nuit.
Nachts genossen wir das Nachtleben. La nuit nous jouissions de la vie nocturne.
Die Sonne scheint nachts nicht. Le soleil ne brille pas la nuit.
Der Laden ist auch nachts geöffnet. Le magasin est aussi ouvert la nuit.
Wir schließen unsere Türen nachts ab. Nous fermons nos portes à clé la nuit.
Er arbeitete nachts und schlief tagsüber. Il travaille la nuit et dort le jour.
Nachts kann man die Sterne sehen. La nuit, on peut voir les étoiles.
Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts. Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.
Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. Nous travaillons tout le jour et nous reposons la nuit.
Das Geschäft ist auch nachts geöffnet. La boutique est également ouverte la nuit.
Sie kam spät nachts im Hotel an. Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr. Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum. Sysko traîne dans des bars secrets la nuit.
Ich würde gerne nachts mit dir schlafen. J'aimerais faire l'amour avec toi la nuit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger