Ejemplos de uso de "neuen" en alemán con traducción al francés

<>
Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Über neuen Besen geht nichts Il n'y a rien de tel qu'un balai neuf
Zu neuen Geschäften neue Ratschläge À nouvelles affaires, nouveaux conseils
Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards. Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf.
Ich kaufte einen neuen Fernseher. J'ai acheté un nouveau téléviseur.
Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus. Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Wir wollen einen neuen Teppich. Nous voulons un nouveau tapis.
Ich brauche einen neuen Computer. Il me faut un nouvel ordinateur.
Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert. Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.
Er trägt einen neuen Mantel. Il porte un nouveau manteau.
Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen. Je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.
Wie finden Sie seinen neuen Roman? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
Ich arbeite an meinem neuen Buch. Je travaille à mon nouveau livre.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Je casse mes nouvelles chaussures.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.
Die neuen Möbel sind heute angekommen. Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.
Er arbeitet an einem neuen Roman. Il travaille sur un nouveau roman.
Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef. L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Er hat einen neuen Stern entdeckt. Il a découvert une nouvelle étoile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.