Beispiele für die Verwendung von "ob" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle241 si126 ou44 sur2 andere Übersetzungen69

einblenden

Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?

Mir Wurst, ob es schneit. Peu m'importe s'il neige.

Ob sie einen Brief geschrieben haben? Ont-ils écrit une lettre ?

Ich werde ihn fragen, ob er kommt. Je vais lui demander s'il vient.

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? Puis-je tailler mon crayon ?

Ich weiß nicht, ob er es weiß. J'ignore s'il le sait.

Ich frage mich, ob er mich liebt. Je me demande s'il m'aime.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht. Demande à Trang s'il sort ce soir.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Je me demande s'il est marié.

Er spricht, als ob er alles weiß. Il parle comme s'il savait tout.

Er fragte sie, ob sie Jane sei. Il lui demanda : « Êtes-vous Jane ? »

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest? Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest? Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist. Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. Je me demande s'il pleuvra demain.

Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ? Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist. Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

Er redet so, als ob er alles wüsste. Il parle comme s'il connaissait tout.

Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar. Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen