Exemples d’usage de "rose" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous35 rose35
afficher
Da ist eine gelbe Rose. Voici une rose jaune.
Diese Rose ist sehr schön. Cette rose est très belle.
Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann. Même la plus belle rose se fanera un jour.
Sie ist so schön wie eine Rose. Elle est aussi belle qu'une rose.
Es gab keine einzige Rose im Garten. Il n'y avait aucune rose dans le jardin.
In der Vase ist eine rote Rose. Il y a une rose rouge dans le vase.
Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart. Les pétales de roses sont très délicats.
Sie hat eine Rose in der Hand. Elle a une rose dans la main.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben. Le poète a donné une rose à la fille.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt. La rose est appelée la reine des fleurs.
Im Schatten der Bescheidenheit verblüht der Hochmut schneller als eine Rose ohne Stiel. Dans l'ombre de la modestie, la morgue se fane plus vite qu'une rose sans queue.
Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot. Il y a des moments où une rose est plus importante qu'un morceau de pain.
Schade um die schönen Rosen. Dommage pour les belles roses.
Deine Lippen sind wie Rosen. Tes lèvres sont comme des roses.
Ich pflanzte Rosen im Garten. J'ai planté des roses dans le jardin.
Sie pflanzt Rosen im Garten. Elle plante des roses dans le jardin.
Dieser Garten ist voller Rosen. Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen. J'aime les fleurs, les roses par exemple.
Die Rosen stehen in voller Blüte. Les roses sont en pleine floraison.
Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft. Les roses exhalaient un doux parfum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger