Beispiele für die Verwendung von "selbst" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle212 même156 eux-mêmes5 nous-mêmes5 andere Übersetzungen46

einblenden

Er hat es selbst versucht. Il l'a essayé lui-même.

Die Kinder wurden sich selbst überlassen. Les enfants furent laissés à eux-mêmes.

Wir haben es selbst gemacht. Nous l'avons fait nous-mêmes.

Er sprach mit sich selbst. Il se parla à lui-même.

Das Problem ist, dass sie nur an sich selbst denken. Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.

Wir haben das Zimmer selbst dekoriert. Nous avons décoré la pièce par nous-mêmes.

Ich habe das selbst gesehen. Je l'ai vu par moi-même.

Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen. Les gens sont trop flemmards pour chercher par eux-mêmes dans un dictionnaire.

Wir bilden unsere Vertreter selbst aus Nous assurons nous-mêmes la formation de nos représentants

Ich will es selbst machen. Je veux le faire par moi-même.

Weil sie selbst keine Kinder hatten, haben sie beschlossen, ein kleines Mädchen zu adoptieren. Comme ils n'avaient pas eux-mêmes d'enfants, ils ont décidé d'adopter une petite fille.

Wenn Sie es vorziehen, können wir die Übersetzung selbst stellen Si vous préférez, nous pouvons nous occuper nous-mêmes de la traduction

Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.

Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie selbst ihnen anerzogen haben. Les parents pardonnent le moins aux enfants les fautes qu'ils leur ont eux-mêmes inculquées.

Wir halten unsere interessantesten Gedanken und den interessantesten Teil von uns selbst geheim. Nous gardons secrètes nos pensées les plus intéressantes et la part la plus intéressante de nous-mêmes.

Ich habe es selbst gemacht. C'est moi-même qui l'ai fait.

Das hat sie selbst gesagt. Elle a dit ça elle-même.

Oft musste sie selbst hingehen. Elle devait souvent s'y rendre elle-même.

Er hat sich selbst umgebracht. Il s'est tué lui-même.

Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen