Beispiele für die Verwendung von "sich" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1782 se635 andere Übersetzungen1147

einblenden

Wo befindet sich der Informationsschalter? Où se trouve le guichet d'information ?

Sie versteckten sich im Keller. Ils se cachèrent dans la cave.

Schall bewegt sich sehr schnell. Le son se déplace très rapidement.

Wo befindet sich sein Haus? Où se trouve sa maison ?

Man sieht sich nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !

Er widmet sich der Forschung. Il se consacre à la recherche.

Er sprach mit sich selbst. Il se parla à lui-même.

Wie äußert sich der Fehler? Comment se manifeste le défaut ?

Sie fühlt sich viel besser. Elle se sent beaucoup mieux.

China entwickelt sich zu schnell. La Chine se développe trop rapidement.

Seine Romane verkauften sich gut. Ses romans se vendaient bien.

Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.

Ihr Kind benimmt sich gut. Son enfant se conduit bien.

Sein Geschäft macht sich gut. Son entreprise se porte bien.

Der Schraubstock schließt sich wieder. L'étau se resserre.

Die Leute sollten sich waschen. Les gens devraient se laver.

Sie verbargen sich im Keller. Ils se cachèrent dans la cave.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten. Les souris se distinguent des rats.

Das Gerücht verbreitete sich sofort. La rumeur se répandit instantanément.

Brüder sollten sich nicht streiten. Des frères ne devraient pas se quereller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen