Exemplos de uso de "sich bereuen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 regretter24 se repentir1

Ich bereue meine Taten nicht. Je ne regrette pas mes actes.

Diese Entscheidung sollte er schon eine Woche später bereuen. Il devait déjà se repentir de cette décision une semaine plus tard.

Einverstanden! Du wirst es bereuen. D'accord ! Tu vas le regretter.

Du wirst es nicht bereuen. Tu ne le regretteras pas.

Sie werden es nicht bereuen! Vous ne le regretterez pas !

Das wirst du noch bereuen. Cela, tu le regretteras.

Er bereute seinen Entschluss nicht. Il ne regretta pas sa décision.

Tue nichts, was du bereuen wirst. Ne faites rien que vous regretterez.

Eines Tages wirst du es bereuen. Un jour, tu le regretteras.

Ich bereue, dass ich das gesagt habe. Je regrette d'avoir dit ça.

Früher oder später wird er es bereuen. Il le regrettera tôt ou tard.

Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben. Il regrettait d'avoir continué avec la ferme.

Er bereute es, faul gewesen zu sein. Il regrettait d'avoir été paresseux.

Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben. Je regrette de t'avoir dit la vérité.

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Je regrette d'avoir fait une telle chose.

Ich bereue es, dass ich diese Austern gegessen habe. Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe. Je regrette de te l'avoir dit.

Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben. Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS