Beispiele für die Verwendung von "steht" im Deutschen

<>
Er steht unter ihrer Fuchtel. Il est sous sa coupe.
Steht ihm die Brille gut? Elles lui vont bien les lunettes ?
Die Kirche steht am Stadtrand. L'église se trouve à la limite de la ville.
Sein Haus steht zum Verkauf. Sa maison est en vente.
Die Krawatte steht dir gut. La cravate te va bien.
Beim Wald steht ein einzelnes Haus. En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.
Das Haus steht in Flammen! La maison est en flammes !
Steht ihr die Brille gut? Elles lui vont bien les lunettes ?
Auf dem Tisch steht eine Vase. Sur la table se trouve un vase.
Dieser Ort steht allen offen. Ce lieu est ouvert à tous.
Steht ihm die Jacke gut? La veste lui va bien ?
Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle. Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.
Sie steht unter der Dusche. Elle est sous la douche.
Steht ihr die Jacke gut? La veste lui va bien ?
Dieses Wort steht nicht auf der Liste. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.
Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.
Die Brille steht dir gut. Ces lunettes te vont bien.
Meine Sprache steht nicht auf der Liste. Ma langue ne se trouve pas sur la liste.
Das Recht steht auf meiner Seite. Le droit est de mon côté.
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.