Verwendungsbeispiele von "steht" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle221 être127 aller33 se trouver12 andere Übersetzungen49
Er steht nicht früh auf. Il ne se lève pas tôt.
Jemand steht hinter der Wand. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
François, vorsichtig, steht hinter ihr. François, prudent, se cache derrière elle.
Eine Flasche steht im Kühlschrank. Il y a une bouteille au frigo.
Das Symbol '&' steht für 'und'. Le symbole '&' signifie 'et'.
Mein Großvater steht früh auf. Mon grand-père se réveille tôt.
Das &-Zeichen steht für "und". L'esperluette symbolise la ligature de la conjonction.
Er steht auf der Bühne. Il se tient sur la scène.
Sie steht unter seinem Pantoffel. Il l'a en son pouvoir.
Er steht vielen Hindernissen gegenüber. Il fait face à de nombreux obstacles.
KI steht für Künstliche Intelligenz. IA signifie Intelligence Artificielle.
UN steht für die Vereinten Nationen. ONU signifie Organisation des Nations Unies.
Die Frau steht vor der Bücherei. La femme se tient devant la bibliothèque.
Da steht der Ochs vorm Berg. Comme une poule devant un couteau.
Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion. Votre décision prête à discussion.
Auf dem Hügel steht ein Haus. Sur la colline se tient une maison.
Deine große Kompetenz steht außer Zweifel. Ta grande compétence ne fait aucun doute.
Er steht um sieben Uhr auf. Il se lève à sept heures.
Steht deine Schule in dieser Stadt? Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?
Der Herbst steht vor der Tür. L'automne pointe son nez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!