Beispiele für die Verwendung von "wachsen" im Deutschen
Übersetzungen:
alle51
pousser21
croître16
grandir4
se croître2
augmenter1
être en croissance1
andere Übersetzungen6
Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.
Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.
Du musst Milch trinken, damit du gut wachsen kannst.
Il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen
Il ne faut pas laisser croître l'herbe sur le chemin de l'amitié
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.
Schau, wie viel Pilze? Ein fruchtbarer Fango lässt sie überreichlich wachsen.
Tu vois combien de champignons ? Un terrain fertile les fait croître en abondance.
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren.
Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.
Er hat seinen Bart wachsen lassen, um reifer auszusehen.
Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.
Heu machen kann schließlich jeder, wenn nur der Himmel Gras wachsen lässt.
Finalement, tout le monde peut faire du foin, du moment que le ciel fait pousser l'herbe.
3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.
Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung