Beispiele für die Verwendung von "wohne" im Deutschen mit Übersetzung "habiter"

Suche

Übersetzungen:

alle109 habiter63 vivre28 loger4 se loger4 demeurer4 andere Übersetzungen6

einblenden

Ich wohne seit 1990 hier. J'habite ici depuis 1990.

Ich fragte, wo sie wohne. J'ai demandé où elle habitait.

Ich wohne auf dem Land. J'habite à la campagne.

Jetzt wohne ich bei meinem Onkel. Maintenant, j'habite chez mon oncle.

Ich wohne mit meinem Onkel zusammen. J'habite avec mon oncle.

Ich wohne in einer großen Stadt. J'habite dans une grande ville.

Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel. En ce moment j'habite chez mon oncle.

Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen. J'habite juste à côté du magasin de jouets.

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof. J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.

Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe. J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

"Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo." "Où habitez-vous ?" "J'habite à Tokyo."

Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin. J'habite ici depuis que je suis marié.

Ich wohne seit zwei Jahren in diesem Haus. J'habite dans cette maison depuis deux ans.

Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier. Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.

In welchem Stockwerk wohnen Sie? À quel étage habitez-vous ?

Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Vous habitez chez vos parents ?

Meine Eltern wohnen in Kyoto. Mes parents habitent à Kyoto.

Sie wohnen in einer Sozialwohnung. Ils habitent dans un logement social.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!