Sentence examples of "zu Tage treten" in German

<>
Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken. Je ne regarde jamais cette photo sans penser à ces jours heureux.
Die Rechte anderer Menschen darf man nicht mit Füßen treten. Le droit des autres personnes ne doit pas être foulé aux pieds.
Ich nehme mir ein paar Tage frei. Je me prends quelques jours libres.
Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten. Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.
Sie blieb dort mehrere Tage. Elle resta là plusieurs jours.
Bitte treten Sie ein, mein Herr. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. J'estime que nous aurons besoin de deux jours pour achever le travail.
Treten Sie bitte ein! Je vous en prie, entrez !
Hier hast du ein Elixier. Es muss für einige Tage ausreichen. Voici un élixir. Il doit suffire pour quelques jours.
Bitte, treten Sie ein. Entrez s'il vous plaît.
Die Tage werden länger. Les jours s'allongent.
Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei. De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.
Die glücklichen Tage vergehen schnell. Les jours heureux passent vite.
Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten. Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
Es hat fünf Tage geregnet. Il a plu pendant cinq jours.
Müde Ochsen treten hart Boeuf las va doucement
Ich war die letzten beiden Tage beschäftigt. J'étais occupé ces deux derniers jours.
Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt. Elle va tous les trois jours au supermarché.
Wie viele Tage hast du vor zu bleiben? Combien de jours as-tu prévu de rester ?
Ich habe drei Tage nichts mehr gegessen. Je n'ai rien mangé de plus en trois jours.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download