Exemplos de uso de "zufriedener" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 satisfait26 content24

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben. Si j'avais 25% de plus de revenu, je serais plus satisfait de ma vie.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen. Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

Sie sind nicht zufrieden, oder? Vous n'êtes pas satisfait, si ?

Ich bin glücklich und zufrieden. Je suis heureux et content.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?

Du siehst heute sehr zufrieden aus. Tu as l'air très content aujourd'hui.

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden. Je suis content de mon salaire.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden. En ce qui me concerne, je suis satisfait.

Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden". Elle a dit : "Je suis très contente."

Sie sehen heute sehr zufrieden aus. Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.

Ich bin ganz zufrieden mit dir. Je suis assez content avec toi.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Je suis satisfait de mon salaire.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis. Ils sont contents du résultat.

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Ils étaient satisfaits du résultat.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. Je suis content de mon emploi.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt. Je suis satisfait de ses progrès.

Georg ist arm aber immer zufrieden. George est pauvre mais toujours content.

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden. Je suis satisfait de mon revenu actuel.

Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit. Mon patron était content de mon travail.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS