Exemples d’usage de "" Gefällt mir " Button" en allemand avec traduction en russe

<>
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Und er gefällt mir nicht. И мне он не нравится.
Das gefällt mir besonders - ich meine, Wasser zu tragen ist wirklich das Letzte. Мне это очень нравится - я имею в виду, что переносить воду - это такая обуза,
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Das gefällt mir nicht. Мне это не нравится.
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Das Leben in diesem Land gefällt mir. Мне нравится жить в этой стране.
Eure Stadt gefällt mir. Мне нравится ваш город.
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen. Мне нравится спать на животе.
Dein Hund gefällt mir. Мне нравится твоя собака.
Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
An Kindern gefällt mir der Produktionsprozess am besten. В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
Meine neue Arbeit gefällt mir. Мне нравится моя новая работа.
Es gefällt mir sehr gut. Мне это очень нравится.
Seine Zeichnung gefällt mir. Его рисунок мне нравится.
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen. Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !