Exemples d’usage de "Äpfeln" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 яблоко62
afficher
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln. Она заполнила сумку яблоками.
Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln. И последним мы упомянули о неприятии потери, и об обезьянах с яблоками.
Wie der Preis von Äpfeln und Orangen sollten sie von Marktkräften bestimmt werden. Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
Doch scheint der Ausbruch weniger zu dem bösartigen Wildschwein geworden zu sein, das die WHO-Bürokraten vorausgesagt hatten, sondern eher zu einem geschmorten Schweinefilet mit Äpfeln und Salbei. Но, похоже, что вспышка исчезла, - причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем.
Von denen sind heute 6.800 ausgestorben, Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht. На сегодня 6 800 из них вымерли, Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории,
Den Apfel habe ich gegessen. Я съел яблоко.
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Er aß den ganzen Apfel. Он слопал целое яблоко.
Möchtest du noch einen Apfel? Хочешь ещё яблоко?
Das sind sehr große Äpfel. Это очень большие яблоки.
Sie haben Äpfel aus Südafrika. У них есть яблоко из Южной Африки.
Einige Kinder mögen keine Äpfel. Некоторые дети не любят яблоки.
Wir aßen jede Menge Äpfel. Мы съели множество яблок.
Nicht jedes Kind mag Äpfel. Не каждому ребенку нравятся яблоки.
In dieser Kiste liegen Äpfel. В этом ящике лежат яблоки.
einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche. может яблоко, а может Ваш кошелёк.
Auf dem Tisch ist ein Apfel. На столе лежит яблоко.
Der Apfel ist noch nicht reif. Яблоко ещё не спелое.
Auf dem Tisch liegt ein Apfel. На столе лежит яблоко.
Und sie haben fünf Äpfel benutzt? И у них - пять яблок?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger