Beispiele für die Verwendung von "Öl" im Deutschen mit Übersetzung "нефть"

<>
Das ist ein Liter Öl. Это - литр нефти.
Der Umgang mit irakischem Öl Контроль над иракской нефтью
Sie ersetzten Kohle durch Öl. Они заменили уголь нефтью.
der Kampf um das Öl; борьба за нефть;
"Daten sind das neue Öl." "Информация - это новая нефть".
Das Öl wird niemals versiegen. Нефть никогда не закончится.
"Uns geht das Öl aus." "У нас кончилась нефть".
Wir brauchen Alternativen zum Öl! Нужны альтернативы нефти.
Das Öl ist nicht flüssig; Эта нефть не жидкая;
Warum spricht er nur über Öl? Почему он только и говорит о нефти?"
Billiges Öl geht rasch zur Neige. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Das hier ist "Welt ohne Öl." Итак, это Мир Без Нефти.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Raketen, Öl und die Spaltung Europas Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа
Befreiung aus der Abhängigkeit vom Öl Избавляясь от привычки к нефти
70 Prozent unserer Einkünfte kommen vom Öl. 70 процентов нашего дохода поступает от нефти.
Es läuft immer wieder auf Öl hinaus. Все упирается в нефть.
Geht uns (mal wieder) das Öl aus? В мире иссякают запасы нефти (снова)?
Öl ist nur in begrenzter Menge vorhanden. Нефть - это исчерпываемый ресурс.
Im Grunde ist Öl nämlich konzentrierte Solarenergie. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!