Verwendungsbeispiele von "älter" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1010 старый832 старший135 старенький1 старо1 andere Übersetzungen41

Kendall ist 15 Monate älter als Jay. Кендал на 15 месяцев старше Джэй.

Wenn aber Kendall - und wie gesagt, er war nur 15 Monate älter als sie - weinend zu mir kam, dann war es, sobald ich ihn weinen hörte, als liefe eine innere Stoppuhr bei mir los. А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры - когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер,

Sicher, sie war jetzt etwas älter. Конечно, она немного постарела.

Er wäre nicht älter als 25 geworden. Ему не удалось бы дожить до 25 лет.

Je älter man wird, desto häufiger wird es. Но как только он взрослеет, то шансы повышаются.

Und ich machte weiter, während ich älter wurde. И я продолжал, по мере того как взрослел.

Aber auch die Alten selbst werden immer älter. Более того, само пожилое население стареет.

Aber als ich älter wurde, sagte ich mir: И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе:

Dieser Wal hier könnte älter als 250 Jahre sein. Этому киту, наверное, уже больше 250 лет.

Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde. Что если я скажу тебе, что я не старею.

Ich dachte, dass sie nicht älter als 30 Jahre ist. Я думал, что ей не больше 30 лет.

Wenn Menschen älter werden, wählen sie nicht unbedingt diese Art Eingriff. При старении люди не обязательно стремятся сделать себе такую операцию.

So dass man nicht die Anspruchsprobleme hat, wenn man älter wird. С тем, чтобы решить проблему права на соцзащиту к тому времени, когда страна постареет.

Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein. Им было не больше 5-6 лет.

Wir haben bisher keine Neanderthalerfossilien gefunden, die älter als 40 Jahre waren. Окаменелых останков неандертальцев, живших больше 40 лет, нет среди найденных когда-либо.

Mädchen, oft nicht älter als 12, werden für weniger als einen Dollar pro Nacht prostituiert. 12-летние девочки занимаются проституцией за менее чем 1 доллар за ночь.

Diese Verwendung der virtuellen Realität ist nicht nur dafür gut, um Menschen älter aussehen zu lassen. Подобные программы полезны не только для того, чтобы посмотреть на себя в старости.

Hier ist die Vita von etwa acht Dutzend Talyschen aus der Gegend dokumentiert, die älter als 100. Здесь задокументирована биография примерно восьми дюжин талышей из этих мест, которым более 100 лет.

Das sogenannte Dauereis, fünf Jahre alt oder älter, ist beinahe wie Blut, welches aus dem Körper hier herausfliesst. Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.

Aber wenn man älter wird, ist es fast so, als ob Alter wie eine Form von Lithium wirkt. Однако, потом, конечно, когда взрослеешь, возраст можно представить как что-то вроде лития.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen