Beispiele für die Verwendung von "ökonomischen" im Deutschen
in Bruttosozialzufriedenheit - der aussagekräftigere Index ökonomischen Wohlergehens.
"Валовую национальную удовлетворенность", вернее - показатель экономического благополучия.
Dies würde sogar zu weiteren ökonomischen Verunsicherungen führen.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
Die ökologischen, ökonomischen und sozialen Vorteile wären enorm.
Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Warum sind wir derzeit weltweit mit ökonomischen Unwettern konfrontiert?
Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
Aber das Ausmaß der ökonomischen Kosten sollte nicht übertrieben werden:
Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат:
Politische Zielsetzungen der europäischen Integration blieben vom ökonomischen Projekt überschattet.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
in Albanien, das sich seinen politischen und ökonomischen Reformen beharrlich bemüht;
в Албании, упорно продолжающей политические и экономические реформы;
Aber diese Politik wurde nur selten vom ökonomischen Gesichtspunkt aus analysiert.
Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
Zur Verteidigung der Redefreiheit, beispielsweise, sind keine ökonomischen Kosten zu hoch.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größten ökonomischen Nutzen ziehen.
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.
Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Die Schwierigkeiten nehmen noch zu, wenn dies in ökonomischen Krisenzeiten versucht wird.
Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
eine wahre Demokratie, ökonomischen Aufschwung, sozialen Zusammenhalt und gute Beziehungen zu den USA.
реальной демократии, экономического процветания, социальной сплоченности и хороших взаимоотношений с Соединенными Штатами Америки.
Jetzt haben wir endlich eine Chance, aus der Abwärtsspirale eines ökonomischen Niedergangs auszubrechen.
Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
In grundlegenden Fragen des ökonomischen Managements sind die Ergebnisse allerdings weit weniger positiv.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.
упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung