Beispiele für die Verwendung von "übers" im Deutschen mit Übersetzung "об"

<>
Lust, über Ressentiments zu sprechen? Хотите поговорить об обидах?
Über Autos weiß Tom alles. Том знает об автомобилях всё.
Irans Debatten über den Irak Споры Ирана об Ираке
Ich sorge mich über Antidepressiva. Переживание - об антидепрессантах.
Die Wahrheit über den Klimawandel Правда об изменении климата
Wir haben über Bodenerosion geredet. Мы уже говорили об эрозии почв.
Sie sprechen nicht über die Kohle. Они не говорят об угле.
Ich werde auch über Schafe sprechen. Я буду говорить об овцах, тоже.
Wir müssen über diese Werte sprechen. Мы должны говорить об этих ценностях.
Ich wollte eigentlich über Informationsökologie sprechen. Я планировал поговорить об информационной экологии.
Ich rede viel über diese Fragen. Я много говорю об этих проблемах.
Wir reden nur über eine Seite. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Ich sollte über diese Personen reden. Теперь следует рассказать об этих людях.
Man spricht nicht über exklusive Innovation. Мы говорим не об эксклюзивных инновациях.
Wir sprachen dabei über dieses Thema. Мы говорили об этом
Über so etwas sollten wir nachdenken. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.
Denken Sie über dieses Ergebnis nach. Только подумайте об этом -
Um Geschichten über Architektur zu erzählen. рассказать об архитектурных сюжетах?
Aber ich sollte über Kunst sprechen. Итак, об искусстве.
über diese Fragen denken und diskutieren. об этих проблемах сегодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!