Beispiele für die Verwendung von "Angst" im Deutschen mit Übersetzung "страх"

<>
einblenden
Wir werden die Angst besiegen. Но мы уничтожим страх.
Vertrautheit zerstört und trumpft Angst. Дружеское общение разрушает страх.
Ich habe Angst zu sterben. У меня страх смерти.
Heißen Sie die Angst willkommen. Примите страх.
Das Mädchen zitterte vor Angst. Девочка дрожала от страха.
Angst und Abscheu in Europa Страх и ненависть в Европе
Sie leben in ständiger Angst. Они живут в постоянном страхе.
Es ist Angst damit verbunden. Ему сопутствует страх.
Das muss keine Angst sein. Это необязательно страх.
Angst und Freiheit im Internet Страх и свобода в интернете
Äthiopiens neues Klima der Angst Новый климат страха в Эфиопии
Trotzdem ist Angst besser als Apathie. Но страх всё же лучше апатии,
Angst ist der Feind vom Spielen. Страх - это враг игры.
Angst ist ein Eckpfeiler der Republik. Страх - это краеугольный камень республики.
Was liegt der Angst zu Grunde? Что лежит в основе страха?
Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
Diese Angst ist allerdings vermutlich überzogen. Но эти страхи, скорее всего, преувеличены.
Wir müssen uns dieser Angst stellen. Надо противостоять этому страху.
Doch Angst ist ein schlechter Ratgeber. Но страх - плохой советчик.
Davor hatte er am meisten Angst. Это был его самый большой страх.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen