Beispiele für die Verwendung von "Datum" im Deutschen mit Übersetzung "данные"

<>
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Die Daten sind oft ungenau. Данные бывают неточными.
Wir haben diese Daten verwendet. Затем мы использовали эти данные.
Die Daten zeigen dies deutlich. Данные показывают это очень чётко.
Das sind nicht meine Daten. Это не мои данные.
Die Pfleger müssen Daten eingeben. Медсестры должны вводить данные.
Die Daten belegen das ständig. Данные это постоянно подтверждают.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten. Этот последний график отображает последние данные.
Was meinen Sie mit Daten? Что имеется в виду под "данными"?
OK, es heißt verknüpfte Daten. Итак, это - связанные данные.
So ist es mit Daten. Так происходит с данными.
Hier sehen Sie die Daten. Здесь вы видите данные.
Das hier sind die Daten. А вот настоящие данные.
Und wir können neue Daten hinzufügen. И мы можем добавлять новые данные.
Hier sind bloß ein paar Daten. Вот только некоторые данные.
Überall zeigen die Daten das selbe. Всегда, все данные показывают, что они одинаковы,
Bitte der Speicherung der Daten zustimmen Пожалуйста, подтвердите сохранение данных
Das würde einem Terabyte Daten entsprechen. то это будет соответствовать терабайту данных.
Was bringen uns da mehr Daten? Чем помогут дополнительные данные?
Also, verknüpfte Daten - sie sind riesig. Итак, связанные данные - это огромная тема.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!