Verwendungsbeispiele von "Ding" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1193 вещь899 дело102 штука57 штучка6 нанимать4 дин1 andere Übersetzungen124

einblenden

Jedes Ding hat seine Zeit Всякому овощу своё время

Gut Ding will Weile haben Поспешишь - людей насмешишь

Aber dieses Ding wird groß. Последствия этих исследований будут большими.

Das Ding ist eine Luftramme. Это воздушная катапульта.

Das Ding wiegt 6,9 Pfund. Это весит 6.9 фунтов.

Jeder sollte so ein Ding haben. Каждому нужно иметь такой, хорошо?

bei Gott ist kein Ding unmöglich чем черт не шутит

Ich schwamm mit diesem Ding an. Так вот и плыла в этой одёжке.

Warum riecht dieses Ding wie gemähtes Gras? Почему молекула пахнет скошенной травой?

Alles, was Sie brauchen ist dieses Ding. И вам нужно носить с собой только её.

Es ging von Nichts zu einem Ding. Из ничего нечто.

Sehen sie das kleine blaue Ding über Hawaii? Видите это голубое пятнышко над Гаваями?

Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten. Через эту сеть я налаживаю связь с людьми.

Wir zeigten das Ding einer Reihe von Männern. Показали ее группе парней.

Ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben На все нужно время

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding. Я не поклонник этого направления в музыке.

Das Ding ist, das hier ist nicht Google. Суть в том, что это не Google.

Das große Ding hier rechts ist unser Lithiumvorrat. Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития.

Also, was passiert, wenn jemand dieses Ding aufsetzt? Так что же происходит, когда человек надевает такое?

In Sachen Kreativität ist dies ein phänomenales Ding. С точки зрения творчества, это феноменально.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!