Beispiele für die Verwendung von "Dingern" im Deutschen mit Übersetzung "вещь"

<>
Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden. во-первых, это название моей рок-группы, во-вторых, противоречия между этими вещами сделали меня изобретателем.
Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding Факты - упрямая вещь
All diese Dinge sind möglich. Все эти вещи реальны.
Und sie tun wundervolle Dinge. А ещё, они делают замечательные вещи.
Also, Sie haben zwei Dinge. Ну, у вас есть две вещи.
Dann sehen wir verschiedene Dinge. Мы видим несколько вещей.
So sieht man diese Dinge. Так что вы видите эти вещи.
"Menschen töten und Dinge zerstören". "убивать людей и ломать вещи".
Und sie machen interessante Dinge. Они делают интересные вещи.
Du kannst größere Dinge machen. Можно делать и большие вещи.
Aber Cochrane tat solche Dinge. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Zwei Dinge freilich sind klar: Но две вещи очевидны.
Daraus gehen viele Dinge hervor. Многие вещи идут от этого.
Diese Dinge geben uns etwas. Эти вещи находят в нас отклик,
Wir möchten über Dinge bescheidwissen. Нам хочется знать о различных вещах.
Mehrere Dinge sind jedoch sicher. Некоторые вещи несомненны.
Hier sind fünf gefährliche Dinge. А вот пять опасных вещей.
Ein wenig komplexere Dinge entstehen. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.
Wir glauben alle möglichen Dinge. Мы верим в самые разные вещи
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!