Verwendungsbeispiele von "Essen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Für dich ist es Zeit, zu Mittag zu essen. Тебе пора обедать.
Hier essen sie gewöhnlich zu Abend. Здесь они обычно ужинают.
Paul ist um zehn nach zwölf hingegangen, um zu Mittag zu essen. Павел пошёл обедать в десять минут первого.
Wir laden zum Essen ein. Мы приглашены на обед.
Schönheit kann man nicht essen С лица воду не пить
Geld kann man nicht essen. Не в деньгах счастье.
Burger Essen hilft also tatsächlich. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.
Essen war schwierig zu finden. Продовольствие было сложно достать.
"Er ging essen und ins Theater." "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
Fremder Leute Brot essen tut weh Чужой хлеб горек
Ich habe ein vegetarisches Essen bestellt. Я заказывал вегетарианский обед.
Ich mag französisches Essen sehr gerne. Мне очень нравится французская кухня.
Ich habe ein koscheres Essen bestellt. Я заказывал кошерный обед.
Und das Essen verdarb sehr schnell. И продукты очень быстро портились.
Ist das Essen im Preis inbegriffen? Питание включено?
Das Essen verdarb in der Hitze. Продукты портились на жаре.
Sie gehen essen und ins Theater." Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу".
Und wir müssen das Essen retten. И нам надо сохранить ужин.
Das heißt null Verschwendung von Essen. Здесь нет потерь отходов.
Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!