Sentence examples of "Extremisten" in German
Die Rolle der Extremisten wurde aber nicht berücksichtigt.
Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.
И это делали не только исламистские экстремисты.
Und in Afghanistan verweigern wir Extremisten einen Rückzugsort.
А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.
Wäre diese Truppe fähig, Extremisten in Schach zu halten?
Будет ли у них право открыть огонь для того, чтобы остановить экстремистов?
Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
Natürlich gibt es christliche Extremisten - und auch jüdische, buddhistische und hinduistische.
Конечно, существуют христианские экстремисты, и еврейские, и буддийские, и индуистские.
Wir dürfen uns nicht von unseren Extremisten als Geiseln nehmen lassen.
Мы не должны становиться заложниками экстремистов.
Es kamen Gerüchte auf, Extremisten hätten in Paris eine Schattenregierung gegründet.
Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.
Wilders und andere wie er greifen nicht nur islamische Extremisten an.
Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.
Die Extremisten auf beiden Seiten "gewinnen" also ihren Kampf gegen den Friedensprozess.
Экстремисты с обеих сторон "побеждают" в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
Die Extremisten zu beschwichtigen ist unter Umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.
Heute liegt der Schwerpunkt auf der Bekämpfung des Terrorismus der islamistischen Extremisten.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
Extremisten haben alle zivilisierten Gesellschaften auf der ganzen Welt ins Visier genommen:
Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару:
Als UNO-Generalsekretär Kofi Annan diesen Vorschlag präsentierte, lehnten Extremisten beider Seiten ab.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
Den Extremisten die Einwanderungsdebatte zu überlassen, hat zu einer weiteren außergewöhnlichen Verzerrung geführt:
Уступки экстремистам в спорах об иммиграции вызывают еще одно заметное искажение:
Ebensowenig werden Extremisten auf der einen Seite die auf der anderen Seite besiegen.
Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой.
Israelische Extremisten beharren darauf, dass alle Palästinenser entschlossen sind, den Staat Israel zu zerstören.
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert