Beispiele für die Verwendung von "Folgen" im Deutschen mit Übersetzung "последствие"

Übersetzungen:

alle1467 последствие498 следовать264 последовать244 следствие44 последовательность16 вытекать12 следить8 ряд4 andere Übersetzungen377

einblenden

So auch bei den Folgen. Равно как и их последствия.

Die Folgen des koreanischen Extremismus Последствия корейского экстремизма

Die geopolitischen Folgen der Finanzkrise Геополитические последствия финансового кризиса

Denken Sie an die Folgen. Подумайте о последствиях.

Dies wird gewaltige Folgen haben. Последствия будут огромные.

Das wird keine Folgen haben. Это не будет иметь последствий.

Die Folgen des Irak-Krieges Последствия войны в Ираке

Die Folgen sind nicht auszudenken. Нельзя себе представить, какие это может иметь последствия.

Die Folgen könnten verhängnisvoll sein. Последствия могут быть пагубными.

Beides kann negative Folgen haben. Оба они могут иметь отрицательные последствия.

Die US-Erfahrung hat weiterreichende Folgen. У американского опыта есть более широкие последствия.

Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen. Это ограничение не прошло без последствий.

Die wirtschaftlichen Folgen der arabischen Revolution Экономические последствия арабского восстания

Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen. Это имело чудовищные социальные последствия.

Diese einfache Vorstellung hat weitreichende Folgen. Эта простая идея имеет далеко идущие последствия.

Sie fokussieren immer auf die erwartbaren Folgen. Они всегда учитывают возможные последствия,

Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen. Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.

Die Abstimmung im Sicherheitsrat hat drei Folgen. Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.

Die Exportliberalisierung hatte viele der erwarteten Folgen. Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.

Die Folgen für den Euro wären schwerwiegend. Последствия для евро будут очень серьёзными.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!