Exemples d’usage de "Galaxis" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Die Situation ist aus "Per Anhalter durch die Galaxis". И этот случай - из "Автостопом по галактике".
Aber es gibt Zehntausende von Schwarzen Löchern in unserer Galaxis. Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр.
Wenn dunkle Materie im Universum existiert, in unserer Galaxis, dann müssten diese Partikel zusammenprallen und andere Partikel produzieren, die wir kennen - eines davon sind Neutrinos. Если тёмная материя существует в нашей Вселенной, в нашей Галактике, то эти частицы должны сталкиваться друг с другом и производить другие частицы, которые мы знаем - одной из таких частиц является нейтрино.
Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen, würde es so aussehen, als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme, kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden. Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры.
Jeder Punkt ist eine Galaxie. Каждая точка представляет галактику.
Alle Galaxien bewegen sich also. Итак, все эти галактики двигаются.
Hey, da ist noch eine Galaxie. Эй, вот еще одна галактика.
Man sieht die Galaxie im Schnellvorlauf. как бы выглядела галактика в ускоренном виде.
Wo sieht der Beobachter die Galaxie? Где же наблюдатель увидит эту галактику?
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Das sind nur 1.000 Galaxien. в которой только 1000 галактик.
Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien. Позади находятся более молодые галактики.
Auf welche Weise sehen wir diese Galaxie? Как мы можем увидеть эту галактику?
Wir leben in einer Galaxie, der Milchstraße. Мы живем в галактике, в галактике Млечный Путь.
Es war wie in einer anderen Galaxie." это было похоже на другую галактику".
Es gibt jedoch einige recht exotische Galaxien. Существует несколько относительно экзотичных галактик.
Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg. Что далекие галактики удаляются от нас.
Wir sehen also die Galaxie wegen des Sternenlichts. Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету.
Am Ende sieht sie aus, wie eine Galaxie. И в конце концов будут выглядеть как галактика.
Wie verteilen Sie Galaxien in einem solchen Muster? Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger