Exemplos de uso de "Gesetz" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Wirtschaftliche Entwicklung vor dem Gesetz Экономическое развитие прежде, чем закон
Innerhalb weniger Monate erließ der US Kongress mit dem Sarbanes-Oxley Gesetz, die umfassendste Sicherheitsgesetzgebung seit Errichtung der SEC im Jahr 1934. В течение нескольких месяцев, конгресс США принял Акт Сарбанеса-Оксли, наиболее полный законодательный акт по ценным бумагам со времени создания Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) в 1934 году.
Sie trauen dem Gesetz nicht. Они не доверяют законам.
Dies ist nicht Moores Gesetz. Это - не закон Мура.
Das Gesetz gilt für alle. Закон один для всех.
Recht und Gesetz sind menschengemacht. Закон - человеческое установление.
So will es das Gesetz. Вот что говорит закон.
Wir müssen das Gesetz vereinfachen. Мы должны упростить закон.
"Andernfalls ist das Gesetz abzuschaffen." "В противном случае такой закон не нужен".
Das Gesetz setzt Rechenschaftspflicht voraus. Закон требует ответственности.
Sie haben gerade ein Gesetz gebrochen. Вот вы и нарушили закон.
Hier ist also Ashdowns drittes Gesetz. Отсюда следует третий закон Эшдауна.
Das mooresche Gesetz machte Rechenleistung billig; Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить:
Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz? У тебя проблемы с законом?
Vor dem Gesetz sind alle gleich. Перед законом все равны.
Am Gesetz herumzudoktern wird nicht ausreichen. Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.
Sogar der Sheriff hütet das Gesetz Даже шериф соблюдает закон
Das Gesetz ist für alle gleich. Закон один для всех.
Warum trauen sie dem Gesetz nicht? Почему они не доверяют законам?
Richterin Forer musste dem Gesetz folgen. Судья Форер была вынуждена подчиниться закону.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS