Beispiele für die Verwendung von "Haltung" im Deutschen mit Übersetzung "отношение"
Tatsächlich war die Haltung der Briten noch schockierender.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Auch die amerikanische Regierung muss ihre Haltung ändern.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
Diese Jungs zeigen eine Haltung - einfach nicht zu fassen.
У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
Wir müssen die Haltung gegenüber Frauen in Afrika ändern.
Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке.
Eine Reihe von Faktoren liegen dieser neuen Haltung Amerikas zugrunde:
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
die Haltung gegenüber den Nachbarstaaten des Irak war ebenfalls angespannt.
Отношение к соседям Ирака также напряжённое.
Ein Rest-Schuldgefühl wegen des Holocausts förderte diese Haltung noch.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
Die feindselige Haltung gegenüber Reformen ist in der Armee tief verankert.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
Etwas Ähnliches bestimmt auch die Haltung der Europäer gegenüber den USA.
Что-то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
Die vorherrschende Haltung in Taiwan gegenüber der Wiedervereinigung ist große Skepsis;
В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;
Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor:
Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:
Die Haltung der Moslems gegenüber der kulturellen Vielfalt ist also einseitig.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Im Indien des Jahres 1980 war es die privatwirtschaftsfeindliche Haltung des Staates.
В Индии 1980 года это была враждебность правительства в отношении частного сектора.
Die Haltung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU ist seither - bestenfalls - indifferent.
Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
Dies jedoch erfordert, dass sowohl Amerika als auch Europa ihre Haltung ändern.
Это, однако, требует изменения отношений, как в Америке, так и в Европе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung