Usage examples of "Ideen" in German with translation to Russian

<>
Er ist voll neuer Ideen. Он полон новых идей.
Diese Generation ist mit den Ideen der Globalisierung und wirtschaftlicher Reformen besser vertraut als mit Sozialismus und Revolution. Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.
Die Idee der replizierenden Ideen; Идея размножающихся идей;
Wenn man auf diese Art fragt, wirft es große Dinge auf, über parlamentare Ideen, Demokratie, öffentlichen Raum, Zusammensein, individuell sein. И искусство таким образом рассматривает такие понятия, как парламент, демократия, общественное пространство, часть коллектива, индивидуальность.
Ernste Menschen haben selten Ideen. Серьёзных людей редко осеняют идеи.
Ich habe keine weiteren Ideen. У меня больше нет идей.
Kommen Sie auf neue Ideen. Придумывать новые идеи.
Große Ideen aus kleinen Ländern Большие идеи маленьких стран
Tom hat viele gute Ideen. У Тома много хороших идей.
Ideen würden sich hier vermehren. Идеи могли встретиться здесь.
Einige dieser Ideen sind ungewöhnlich. Некоторые из идей странные.
Ihre Ideen sind viel zu altmodisch. Их идеи слишком старомодны.
Ich habe da ein paar Ideen. Для начала у меня есть пара идей.
Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
Die Ideen, über die wir streiten. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
Alle Ideen waren willkommen an Bord. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
Dann werden wir andere Ideen ausprobieren. Тогда мы попробуемм другие идеи.
Wie entwickeln wir diese Ideen weiter? Как же мы разрабатываем такие идеи?
Sie denken nur an gute Ideen. Они просто придумывают хорошие идеи.
Und ich hatte eine Menge Ideen. И я придумал много идей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!