Verwendungsbeispiele von "Junge" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1405 молодой888 мальчик229 младший67 парень49 юный33 юноша17 молоденький3 andere Übersetzungen119

Ich habe versucht, junge Mädchen zu unterstützen. Я стараюсь воодушевить девушек.

Viele junge Mädchen blicken zu mir auf. Многие девушки берут с меня пример.

Aber auf eine Art, wissen Sie, ist es das gleiche als wenn ich Sie anschaue und eine nette, kluge junge Frau mit einem pinken Oberteil sehe. Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.

Joey, Junge, bist Du da? Джои, малыш, ты где?

Junge Demokratien können grausam sein: Новые демократии могут быть жестоки:

Als Junge liebte ich Autos. Еще мальчишкой я влюбился в машины.

Junge Leute stellten die erstaunlichsten Fragen. Подростки задавали самые удивительные вопросы.

Dieser junge Mann pflückt biologisches Gemüse. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.

Tu, was dir gesagt wird, junge Dame. Делай как тебе говорят, девочка.

Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein. Иногда он очень странен.

Eine junge Frau brachte ihren Großvater mit. Одна женщина привела своего деда.

Mein kleiner Junge ist hier und denkt: мой малыш был здесь, он бы сказал:

Also, was habe ich als kleiner Junge getan? И что же я делал, когда был ребенком?

Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin. Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии.

Ich wette, Chris war schon immer ein inspirierender Junge. Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем.

So müssen unterbezahlte junge Menschen Ihr T-Shirt falten. Вот так низкооплачиваемая молодёжь складывает ваши футболки.

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen. Она мечтала и о другом, и её мечты осуществились.

Aber dann dachte ich, Junge, vielleicht ist es zu einfach. Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.

Er war ein 12-jähriger Junge, der ein Fahrrad gestohlen hatte. Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед.

Junge Leute bevorzugen ihre Reisen selbst zu planen und zu gestalten Молодёжь предпочитает самостоятельно планировать и разрабатывать свои поездки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen