Beispiele für die Verwendung von "Leute" im Deutschen mit Übersetzung "люди"

Suche

Übersetzungen:

alle2515 люди1790 ребята39 andere Übersetzungen686

einblenden

Da stehen 75 Leute rum. Там было 75 людей.

Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?

Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:

He Leute, wartet auf mich! Эй, люди, подождите меня!

Diese Leute sind kindlich naiv. Эти люди наивны как дети.

Warum gehen Leute ins Kino? Почему люди идут в кино?

Viele Leute entwickelten eine Fettphobie. Многие люди стали жирофобами.

Leute lagen auf dem Boden. Люди лежали на полу.

Die Leute lebten in Dörfern. Люди жили в деревнях.

Sie treffen die Leute wirklich. Они действительно повлияли на мировоззрение людей.

Ich kenne Leute, die sagen: Я знаю людей, которые говорят:

Und Leute wählen es aus. И люди выбирают Рим.

Leute, die uns Fossilbrennstoffe verkaufen. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.

Manche Leute muss man ausschließen. Придется исключить некоторых людей.

Was nehmen die Leute wahr? Что же заставляет людей обращать внимание?

Und dann schrieben mir Leute: А потом люди говорили:

Wer sind all diese Leute? Кто все эти люди?

Daher fragen sich viele Leute: Знаете, куча людей недоумевает:

Reiche Leute haben manchmal Krankheiten Богатые люди иногда болеют

Dort bauen Leute betrunken Lego. Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!