Verwendungsbeispiele von "Leute" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2515 люди1790 ребята39 andere Übersetzungen686
Einige Leute sehen einen Dalmatiner. Некоторые видят долматинца.
Und Leute haben dazu Theorien. Об это существуют теории.
Die meisten Leute sagen Frauen. Большинство скажут женщины.
fünf Leute am Tisch haben. тут было пять человек,
Ich war wie gelähmt, Leute. Представляете, я как будто окаменел.
Die Leute fischen mit ihnen. Ими ловят рыбу.
Je mehr Leute, desto besser. Чем больше народу, тем лучше.
Wie viele Leute haben Blackberries? У кого здесь есть Блэкберри?
Wo ist eure Empörung, Leute? Где возмущение, народ?
Ach Leute, Ich weiß nicht. Ну, не знаю, что сказать.
Viele Leute wollen auch wissen: И многие еще хотят знать:
Ptolemäus, Eratosthenes, Einstein, so Leute. Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.
Und deshalb fragen mich die Leute: Итак, меня спрашивают:
Und warum meine Leute arm sind. почему так беден мой народ.
Es sind diese zufällig wenigen Leute. Только несколько человек.
Und allmächtige Leute brauchen keine Checklisten. А всемогущим врачам не нужны контрольные списки.
Fremder Leute Brot essen tut weh Чужой хлеб горек
Er hat die coolsten Leute eingeladen. Он пригласил самых крутых челов.
Kluge Leute wissen, wie man improvisiert. Умные знают, как импровизировать.
Wie viele Leute sehen diese Täuschung? Кто видит эту иллюзию?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!