Usage examples of "Mörder" in German with translation to Russian

<>
show all
Der Mörder ist unter uns. Убийца находится среди нас.
Mörder als Wächter der Menschenrechte Пусть киллеры охраняют права человека
Toms Eltern sind beide Mörder. Оба родителя Тома - убийцы.
Die Mörder wurden nie gefasst. Убийц так и не нашли.
Was denken Sie, wer der Mörder ist? Как Вы думаете, кто убийца?
Aber, oh, die Mörder sind in den Lagern. Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев.
"Khamenei ist ein Mörder, seine Herrschaft ist unrechtmäßig!" "Хаменеи - убийца, его лидерство - ничто!"
Endlich ist einer dieser grausamen Mörder in Den Haag. В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге.
Selbst wer jemanden tötet, ist nicht nur ein Mörder. Даже если ты убил кого-то, ты не только убийца.
Und Cholera war der wirkliche große Mörder dieser Zeitperiode. Холера была в те времена великим убийцей.
Werden Mörder aus dem Gefängnis entlassen, könnten sie nämlich wieder töten. если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
"Ich habe gehört, dass du herumreist und über psychopathische Mörder sprichst. "Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках-убийцах.
Die verantwortlichen Befehlshaber wurden entlassen, die Mörder vor ein Zivilgericht gestellt. Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами.
Furchteinflößender Kerl - wird von vielen für den Mörder der Schwarzen Dahlie gehalten. Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи.
Ernährungsbedingte Erkrankungen sind der größte Mörder der Vereinigten Staaten, genau hier und jetzt. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни.
Daraus folgt, dass für jeden nicht hingerichteten Mörder drei unschuldige Opfer ihr Leben lassen müssten. Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
Von da an gab es noch sieben weitere Männer väterlicherseits, Cornells, die alle Mörder waren. С тех пор было еще семь мужчин по отцовской линии, Корнеллов, которые все были убийцами.
Indem wir Mörder und Opfer auf eine Stufe stellen, waschen wir uns von unserer Schuld rein. Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки.
Was würde den nächsten zentralamerikanischen Diktator und Mörder abschrecken, wenn man den Kubanern jetzt freie Hand ließe? Что остановит следующего диктатора и убийцу в Центральной Америке, если кубинцам будет дана свобода перемещения?
Wer sind diese Mörder und Vergewaltiger, diese Männer, die seit über einem Jahrzehnt völlig ungestraft entsetzliche Verbrechen begehen? Кто же эти убийцы и насильники, эти мужчины, которые на протяжении более десятилетия совершали чудовищные преступления с полной безнаказанностью?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download