Beispiele für die Verwendung von "Modell" im Deutschen mit Übersetzung "модель"

<>
einblenden
Also bauten wir ein Modell. Мы построили модель.
Ein neues Modell für Europa Новая модель ЕС
Ein recht merkwürdiges Modell, oder? Эта модель кажется давольно странной, правда?
Dieses Modell scheint durchaus fair: Эта модель выглядит достаточно справедливой:
Japans neues Modell politischer Führung Японское политическое руководство новой модели
Es wird ein grünes Modell. Это становится моделью экологичной жизни.
Wir haben Gefühl, Modell, Realität. Есть ощущения, модель, реальность.
Das ist unser erstes Modell. Это наша первая архитектурная модель.
Ich habe ein maßstabsgetreues Modell hier. Я принес уменьшеную модель.
Also bauten wir ein dreistrangiges Modell. И мы построили трех-нитевую модель.
Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell. Они построили разгоняемую взрывами модель.
Intuitiv ist das Modell also richtig. Сама модель интуитивно верная,
Zufällig sind Schweine das beste Modell. и лучшей моделью - так уж случилось, оказались свиньи.
lasst uns ein Modell hierfür erstellen." давайте построим на основе этого модель".
Ich benutze dazu ein Modell der Robotik. Здесь я использую модель из робототехники,
Ohne diese Komponenten bricht das Modell zusammen. Без этих компонентов модель рухнет.
Singapur und Hongkong haben ein anderes Modell. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
Hier haben wir ein Modell von ARES. Это модель Ареса.
Könnte das skandinavische Modell bei anderen funktionieren? Сможет ли скандинавская модель работать на других?
Das verschärft und führt dieses Modell weiter. Всё это усугубляет и продолжает эту модель.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen