Beispiele für die Verwendung von "Neues" im Deutschen mit Übersetzung "новый"

<>
Ein neues Kapitel wurde aufgeschlagen. Началась новая глава.
Ich lerne gerne etwas Neues. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Ich baute ein neues Haus. Я построил новый дом.
Hier ist unser neues Auto. Вот наш новый автомобиль.
Zweitens lautet unser neues Mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Ah, das ist etwas Neues." Это что-то новое".
Das ist ebenfalls nichts Neues. В этом также нет ничего нового.
Es ist ein neues Teleskop. Это новый телескоп.
Es ist ein neues Element. Это новая стихия.
All das ist nichts Neues. Это все не ново.
Ein neues Modell für Europa Новая модель ЕС
Neues Spiel im Nahen Osten Новая игра на Ближнем Востоке
Japans neues Modell politischer Führung Японское политическое руководство новой модели
Solche Forderungen sind nichts Neues. Такие требования не новы.
Aber ich kaufe nichts Neues. Но я не покупаю ничего нового.
Sein neues Buch, Poor Numbers: В ее новой книге "Бедные числа:
Dies ist ein neues Paradigma. Это новая парадигма.
Das ist Ihr neues "Normal". Это - ваша новая норма.
Aber das ist nichts Neues. Но здесь нет ничего нового.
Ein neues Ticket ohne Zuschlag? Новый билет без доплаты?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!