Beispiele für die Verwendung von "Nun" im Deutschen mit Übersetzung "ну"

<>
Nun, gehen Sie nach Israel. Ну, возьмите Израиль.
"Nun, wir sind nicht dumm. "Ну, мы же умные!
Nun, sie kennen die Geschichte. Ну вы знаете, что у него случилось.
Nun, das stimmt nicht ganz. Ну, может быть, это не совсем точно.
Nun ja, ich war ein Journalist. Ну, я был журналистом.
Nun, es gibt eine Menge Gründe. Ну, на это много причин.
Nun, das sind meine schönen Beine. Ну, это мои красивые ноги.
Nun, die Nordwestpassage ist bereits hier. Ну, Северо-запад уже там.
"Nun ja, Straßen haben keine Namen. "Ну, у улиц нет названий.
Nun, was soll ich dazu sagen? Ну, что я могу сказать?
"Nun ja, Blocks haben keine Namen. "Ну, у кварталов же нет названий.
Ok, nun, wenigstens haben wir Satan! Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
Nun, das musste er wohl sagen. Ну конечно же, он это скажет, не так ли?
Nun gut, ich fahre nach Amerika. Ну, хорошо, еду в Америку.
Nun, ich bin ein geduldiger Mensch. Ну, я терпеливый человек.
Nun, Fincher ist ein interessanter Mann. Ну, Финчер - интересный малый.
Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft. Ну, вы работаете с населением.
"Nun, das ist eine gerade Linie. "Ну, это прямая.
Nun - großartige Vorstellungskraft, ich danke Ihnen. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Nun, was ich ständig höre ist: Ну, обычно я слышу следующие аргументы:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!