Exemples d’usage de "Oh" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous138 о52 autres traductions86
Oh, wie es hier duftet." О, какой ароматный запах."
Oh, da ist ein Schmetterling! О, здесь бабочка!
Oh, das ist ein Handy. О, это мобильный телефон.
"Oh, es gibt nur dich." "О, это всё Ты".
oh, jetzt ist es witziger. Поворачивая ручку на шутке - сейчас не смешно - о, теперь смешнее -
Oh, Ihnen gefällt mein Ring? О, тебе нравится мой перстень?
Oh, nimm die Spinnen auch. О, возьмите и пауков тоже.
Oh, schau mal, eine Kuh? "О, смотри, корова."
Oh, der Zorn von Photoshop. О, ярость Photoshop.
Oh, das ist so traurig. О, он так расстроен.
"Oh, die Zukunft ist erstaunlich. "О, будущее прекрасно.
Oh Gott, was machst du da?! О Боже, что ты там делаешь?!
"Oh, hier war ich schon mal. О, я уже был здесь.
"Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten. "О, Господи, я в беде.
"Oh, Tom, du großer, starker Mann! "О Том, ты большой, сильный мужчина!
Oh, das wird so ein Spaß! О, как это будет забавно.
Oh nein, sie waren hervorragend genau. О нет, оно было предельно точным.
"Oh, so wird es einfach gemacht." "О, это просто делается именно так".
- Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen. - О, это будет очень сложно распознать.
"Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen. "О, надо купить ребенку Лего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !