Exemplos de uso de "Potential" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
das Potential dass das Abkommen hintergangen wird; потенциал для нарушения;
Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche. У нас есть возможности в жилищном секторе.
Es gibt also ein aufregendes Potential dafür. Это невероятный потенциал.
Eine Riesengelegenheit, die neues Potential für Innovation und Entwicklung freisetzt. а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Aber das Potential eines zusammenhängenden Auto-Netzwerks ist beinahe grenzenlos. Но потенциал интегрированной автомобильной сети почти безграничен.
Sie schafften es mehr als alle anderen, ihr volles Potential auszuschöpfen: которые подобрались ближе чем кто-либо к потолку своих возможностей:
Außerdem haben Spinnenseiden ein hohes Potential aufgrund ihrer Fähigkeit zur Raketenabwehr. В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.
Man erkennt auch, dass diese Region das geringste Potential hat, die Krankheit zu bewältigen. Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.
Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr. А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
China zeigt nun dramatisch sowohl das Potential als auch die Herausforderung der Arbeit mit Regeln. Вот, Китай впечатляюще показывает и возможности и трудности работы с правилами.
Das soll das Potential dieser Rolle, die sehr entscheidend bleibt, keineswegs leugnen. Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по-прежнему важной.
Andererseits birgt dieser Mentalitätsunterschied auch ein gefährliches Potential für die Entzweiung zwischen den Europäern und den USA. Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
"Wann werden Sie aufwachen und das Potential erkennen, das in jedem Kind schlummert. "Когда вы наконец-то проснётесь и признаете тот потенциал, который заложен в каждом ребенке?
Anstatt Konsum als das primäre Ziel zu sehen, beginnt Design Thinking damit, das Potential von Partizipation zu ergründen. Вместо того, чтобы ставить потребление как конечную цель, дизайн-мышление обращает внимание на возможности широкого участия разных людей.
Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt. Вот как вы устанавливаете связь с местными гениями предпринимателями и так вы раскрываете потенциал людей.
Und China bedeutet für die USA einmal als Markt die größte Gelegenheit und dann als Supermachtsrivale das größte Potential. И Китай, для США, является одновременно и величайшей экономической возможностью, и величайшим потенциальным суперсильным соперником.
Drittens, um das Bewusstsein der Bauern für das Potential dieses Geschäftszweigs zu erhöhen. И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
wenn man sich in der Minderheit befindet, scheidet die Möglichkeit, sich für einen islamischen Staat mit all seinem undemokratischen Potential einzusetzen, aus. будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
Aber es gibt so viel Potential, ich wünschte, ich könnte Ihnen mein Jemen zeigen. Но в них такой потенциал - жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.
Es ist erstaunlich, dass eine Krebszelle in der richtigen Umgebung und mit den richtigen Nährstoffen das Potential hat, für immer weiter zu wachsen. Невероятный факт, получив нужную среду и правильные питательные вещества у рака будет возможность развиваться безпрестанно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS