Verwendungsbeispiele von "Reihe" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach! Рассмотрим эти факторы по порядку!
Aber als ich in der Nachbarschaft umherging, fiel mir auf, dass die Hausnummern nicht der Reihe nach verlaufen." Но когда я тут прогуливался, то заметил, что номера домов идут не по порядку."
Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen. У меня ещё много других изобретений.
Eben Buchstaben in ganz zufälliger Reihenfolge. Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв.
Es gibt eine Reihe interessanter Kandidaten. Есть пара интересных кандидатов.
Okay, eine ganze Reihe von Ihnen. Понятно, многие.
Und könnte Afrika die Reihenfolge missverstehen? Возможно, Африка с этим напутала?
Es ist eine Reihe von Büchern. Это книги.
Hier ist eine Reihe von Möglichkeiten. Имеется много вариантов:
Es ist also nicht Teil der Reihe. Так что она не вошла в передачу.
Eine ganze Reihe dieser Technologien wird zusammengesetzt. Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Ich entstamme einer langen Reihe von Depressiven. Я прошла через много депрессий.
Wir haben eine Reihe dieser Programme entwickelt. И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
Dafür gibt es eine Reihe von Erklärungen. У этого объяснения существует много уровней.
Da gab es eine Reihe von Beispielen. Здесь была пара примеров.
Also färbte ich eine ganze Reihe braun. Часть подушек я выкрасил в коричневый.
Es ist diese Reihenfolge der vier Basispaare. Она заложена в расположении четырех оснований.
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan. Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.
Wir zeigten das Ding einer Reihe von Männern. Показали ее группе парней.
Europas wachsendes Kokainproblem hat eine Reihe von Ursachen. Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!