Verwendungsbeispiele von "Reise" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ich mache eine Reise nach Spanien Я еду в Испанию.
Die Reise ist sehr teuer Эта путёвка очень дорогая.
Wir brauchen einen deutschen Reiseführer. Нам нужен немецкоговорящий гид.
"Reise nach Jerusalem" im Kreml Кремлевские музыкальные стулья
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Ich war auf einer Auslandsdienstreise. Я был в командировке за границей.
Ich habe meinen Reisepass verloren. Я потерял паспорт.
Ich reise am Sonntag denn Тогда я поеду в воскресенье.
Wir brauchen einen englischen Reiseführer. Нам нужен англоговорящий гид.
Ich reise gern ins Ausland Я с удовольствием езжу за границу.
Geworben wird für teures Reisegepäck. Это реклама дорогих чемоданов.
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Reisebeschränkungen und fortdauernde Siedlungsaktivitäten müssen aufhören. Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Das war der Beginn der Reise. Вот так всё началось.
Nur 16 Leute überlebten diese Reise. а из похода вернулись только 16.
Maria begab sich auf eine Weltreise. Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Die Reise ins Western Territory war kostspielig; Переезд на Дикий Запад был дорогим.
gewöhnlich bucht man eine Reise im voraus Обычно путёвки бронируют заранее.
Er sagte, das genaue Reiseroute werde noch ausgearbeitet. По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Die Reservierungen wurden für die falsche Reise gemacht Бронирование было сделано не на те направления
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!