Beispiele für die Verwendung von "Stellen" im Deutschen mit Übersetzung "место"

<>
einblenden
Das waren die beiden Stellen. Было всего два места.
Verschiedene Neuronen für verschiedene Stellen. Для разных мест разные нейроны.
Und wir begannen nicht mit den einfachen Stellen. Нашей целью не были легкодоступные места.
Und sie wollte diesen Funken zur Verfügung stellen. и она хотела предоставить ему это место.
Diese Stellen sind auch ausgebleicht, doch regenerieren sie schneller. Эти места тоже выцвели, но восстановились быстрее.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten. Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.
Es gibt einen Toyotavorläufer auf der Straße an all diesen Stellen. И машины Тойота Фораннер на улицах во всех этих местах.
Sie gehen an Orte, sie stellen sich Herausforderungen, sie verdienen Punkte. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
Und unten stellen Sie dann fest, dass das Wasser superklar ist. Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна.
Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen. Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Und wir erlaubten den Lesern an zwei Stellen etwas zur Zeitung beizutragen: И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Wir wissen Schwefelwasserstoff bricht derzeit an wenigen stellen auf dem Planeten aus. Мы знаем, сейчас на планете сероводород извергается в нескольких местах.
Daher drängt sich die Menschheit überall auf der Welt an gefährdeten Stellen zusammen. при этом человечество скапливается в уязвимых местах по всему миру.
Ausgesprochen unangenehm ist, dass die gleichen Dinge oft an den gleichen Stellen passieren. Важный недостаток игры - тот факт, что одни и те же вещи часто происходят в одних и тех же местах.
Stellen Sie ein Produkt, das nicht gekühlt werden muss, neben die Milch ins Kühlregal. Положить продукт, которому не место в холодильнике сразу за молоком, в холодильник.
Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde. Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках [кожи].
Stellen Sie sich vor, Sie wären Lula und hätten 18 Milliarden Dollar zur Verfügung. Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
Und das kann schon damit erreicht werden, die Dichte an ganz bestimmten Stellen zu erhöhen. Этого можно добиться, сильно увеличив плотность в отдельных местах.
Ban hat unermüdlich die Notwendigkeit unterstrichen, nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt unserer Überlegungen zu stellen. Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении.
Und wir haben seitdem viele Generationen von Geräten entwickelt, mit denen man Stellen wie diese erforscht. И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen