Beispiele für die Verwendung von "Team" im Deutschen mit Übersetzung "команда"

<>
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: Но команда Обамы действительно признает один момент:
Zusammen sind sie ein tolles Team. Вместе они отличная команда.
Das ist unser Team in Mosambik. Это наша команда в Мозамбике.
Er hat sein gesamtes Team mitgebracht. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
Ein Team besteht aus elf Spielern. Команда состоит из одиннадцати игроков.
Und ein Team kann es nur selten. И команде это редко удаётся.
Nicht ein Team hatte eine stabile Struktur. Ни одна команда не смогла установить башню.
Charles und Ray Eames waren ein Team. Чарльз и Рэй были командой.
Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt. Маловероятно, что наша команда выигрывает.
Nun habe ich ein Team in Amerika gefunden. Я нашёл эту команду в Америке.
Nun war das ärmste Team noch ärmer geworden. Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее.
Andere werden Leute für das andere Team begeistern. А другие объединяют их в другую команду.
Und mein Team sagte es mir direkt ins Gesicht. И моя команда сказала мне прямо в лицо.
Und deshalb sagte sie unserem Team dort, sie sagte: Она сказала нашей команде:
Ein Team von Bloggern aus allen Teilen der Welt. Это команда блоггеров со всего мира.
Wir sind nun siebzig Leute im Team, die daran arbeiten. Сейчас в нашей команде работает 70 человек.
Einige Leute werden versuchen, andere für ihr Team zu motivieren. Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.
Nächstes Jahr werde ich ein internationales Team zum J2 führen. В следующем году я буду вести международную команду к J2.
Erschaffe ein Team, motiviere es, biete Preise und so weiter. собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что-то ещё.
Ich war in dem Team, das die Grillweltmeisterschaft gewonnen hat. Я был членом команды, выигравшей чемпионат мира по барбекю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!