Sentence examples of "aus|suchen" in German
Translations:
all47
выбирать47
Selbstverständlich stellt sich die Frage, welcher Film ausgesucht werden sollte.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.
Deswegen habe ich zwei Beispiele ausgesucht, die ich Euch zeigen möchte.
Поэтому я выбрал два примера здесь, и хочу показать вам.
Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.
Этот я специально выбрала, потому что тут мужчина выбирает овощи.
Die Kinder durften sich aussuchen, welche Anagramme sie gerne machen wollten.
Дети должны были выбрать, какую стопку анаграмм они хотят решить.
Wir können uns dann aus einer Reihe von Möglichkeiten die beste aussuchen.
А потом мы можем выбрать лучший из вариантов.
Wenn Sie sich eine aussuchen müssten, welche würden Sie eher haben wollen?
Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли?
Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!
Aber kein Land genießt den Luxus, sich seine Nachbarn aussuchen zu können.
Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей.
Ich werde Ihnen jetzt also ein Gedicht vorlesen, das eben erst ausgesucht wurde.
Итак, я прочту вам стихотворение, которое я только что выбрала.
Natürlich waren die Geschichten, die ich mir aussuchte, aus dem Science-Fiction-Bereich:
Конечно же, истории, которые я выбирал, были научно-фантастическими:
Als ich mir dann als Erwachsener einen Beruf aussuchte, war es das Filmemachen.
Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Sie hatten sich sogar schon einen Namen für sie ausgesucht, Barbara, nach ihrer Großmutter.
Они уже выбрали имя для нее, Барбара, в честь ее бабушки.
Und sie durften sich sogar aussuchen, welchen Stift sie für ihre Antworten benutzen würden.
Им даже нужно было выбрать какими маркерами они будут писать ответы на вопросы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert