Beispiele für die Verwendung von "bilde" im Deutschen mit Übersetzung "изображение"

Übersetzungen:

alle1545 фотография269 изображение230 картина197 образ145 образовывать127 картинка123 образовываться117 создавать79 формировать54 сформировывать51 составлять38 сформировываться21 кадр18 рисунок14 портрет6 лежать в основе6 зрелище3 символ3 статуя3 просвещать2 складываться2 andere Übersetzungen37

einblenden

Es ist ein statisches Bild. Это статичное изображение.

Dieses bemerkenswerte Bild ist keine Weltkarte. Вот это замечательное изображение - это не карта мира.

Das ist ein Bild meines Toasters. И вот изображение моего тостера.

Betrachten Sie zum Beispiel dieses Bild. К примеру, посмотрите на это изображение.

Das ist das Bild einer Frau. Вот изображение женщины.

Mein Unternehmen hat 70 Millionen Bilder. У моей компании 70 миллионов изображений.

Hier haben wir also einige Bilder. Здесь у нас кое-что есть, некоторые изображения.

Hier sind noch mehr Bilder davon. Вот ещё несколько его изображений.

Dies ist nun eins der Bilder. Это одно из изображений.

2009 hat sich das Bild drastisch verändert. В 2009 году, изображение значительно изменилось.

Und dieses Bild wurde von ATLAS aufgenommen. И с помощью Атласа получили это изображение.

Dieses Bild war der Anfang der Röntgentechnologie. Это изображение было началом рентгеновской технологии.

Hier ist ein Bild von roten Blutzellen. Это изображение эритроцитов,

Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt. Изображение удалено по просьбе владельца.

Dieses Bild kennen wir seit 40 Jahren: Это изображение известно нам уже более 40 лет:

Bilder spielten wahrscheinlich eine weitaus größere Rolle. Вероятно, графические изображения имели большее значение.

Lassen Sie uns mit einigen Bildern anfangen. Давайте начнем с группы изображений.

Jetzt lassen Sie uns ein statisches Bild ansehen. Теперь давайте возьмем статичное изображение.

Jedes große Bild ist der Beginn eines Abschnitts. Каждое большое изображение - это начало раздела.

übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA. нанесенные поверх геопространственного изображения NASA.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!