Beispiele für die Verwendung von "bitte" im Deutschen mit Übersetzung "пожалуйста"

<>
Bitte diese kleine Datei laden Пожалуйста, загрузите этот маленький файл
Bitte schließen Sie die Tür. Пожалуйста, закройте дверь.
Bitte beantworten Sie meine Frage. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Melde dich bitte bei mir Пожалуйста, свяжись со мной
Passen Sie bitte gut auf. Пожалуйста, будьте внимательны.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Schreiben Sie das bitte auf. Запишите это, пожалуйста.
Bitte eine große Flasche Mineralwasser. Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.
Sprich bitte Englisch mit mir. Говори со мной по-английски, пожалуйста.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
Bitte schalte den Fernseher aus. Выключи телевизор, пожалуйста.
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Überprüfen Sie bitte die Netzwerk Проверьте, пожалуйста, сеть
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Bitte markieren Sie alle Kontrollkästchen Пожалуйста, отметьте все флажки
Lass mich bitte in Ruhe. Пожалуйста, оставь меня в покое.
Bitte denken Sie darüber nach. Пожалуйста, обдумайте.
Öffnen Sie bitte die Tür. Пожалуйста, откройте дверь.
Bitte sammle solche Pilze nicht! Не собирай, пожалуйста, такие грибы!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!