Exemples d’usage de "dachte" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2193 думать1559 подумать358 мыслить76 предполагать21 помышлять2 воображать1 autres traductions176

Ich dachte, er würde kommen. Я думал, что он придёт.

Ich dachte, ich werde verrückt. Я подумал, что схожу с ума.

Dieser Typ dachte genau wie ich. Этот парень мыслил так же, как и я.

Aber ich dachte nicht, dass es etwas sein würde, dass irgendwie in das Klassenzimmer Einzug halten würde. Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.

Ich dachte, dass Tom schliefe. Я думал, Том спит.

Adam verlässt den Garten, dachte sie. Адам, покидающий сад, подумала она.

Ich dachte, du liebtest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer. И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

Ich dachte, du liebest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Ich dachte, das muss einfach reichen. Я подумал, что этого хватит.

Ich sah Sie und dachte: Я смотрел на Вас и думал:

Die nerdige Seite von mir dachte: Занудная сторона меня подумала:

Ich dachte, sie liebt mich. Я думал, что она меня любит.

"Was soll's", dachte sie sich. Ну и чертовщина, подумала она.

Ich dachte, er käme allein. Я думал, он придёт один.

Ich dachte, das würde hier passen. Я подумал, что здесь это будет уместно.

Ich dachte, es wäre wahr. Я думал, что это правда.

Ich dachte, ich hätte bessere Chancen. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Und ich dachte darüber nach. Я думал о нём.

Und wisst ihr, was ich dachte? И знаете, что я подумал?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger