Usage examples of "dachte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2193 думать1559 подумать358 мыслить76 предполагать21 помышлять2 воображать1 other translations176

Ich dachte, er würde kommen. Я думал, что он придёт.

Ich dachte, ich werde verrückt. Я подумал, что схожу с ума.

Dieser Typ dachte genau wie ich. Этот парень мыслил так же, как и я.

Aber ich dachte nicht, dass es etwas sein würde, dass irgendwie in das Klassenzimmer Einzug halten würde. Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.

Ich dachte, dass Tom schliefe. Я думал, Том спит.

Adam verlässt den Garten, dachte sie. Адам, покидающий сад, подумала она.

Ich dachte, du liebtest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer. И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

Ich dachte, du liebest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Ich dachte, das muss einfach reichen. Я подумал, что этого хватит.

Ich sah Sie und dachte: Я смотрел на Вас и думал:

Die nerdige Seite von mir dachte: Занудная сторона меня подумала:

Ich dachte, sie liebt mich. Я думал, что она меня любит.

"Was soll's", dachte sie sich. Ну и чертовщина, подумала она.

Ich dachte, er käme allein. Я думал, он придёт один.

Ich dachte, das würde hier passen. Я подумал, что здесь это будет уместно.

Ich dachte, es wäre wahr. Я думал, что это правда.

Ich dachte, ich hätte bessere Chancen. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Und ich dachte darüber nach. Я думал о нём.

Und wisst ihr, was ich dachte? И знаете, что я подумал?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download