Verwendungsbeispiele von "damit" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4035 чтобы716 для того, чтобы111 с этим77 с тем, чтобы21 чтоб8 вместе с тем5 дабы4 andere Übersetzungen3093

einblenden

Also lasst uns damit anfangen. Так что давайте начнем о нем говорить

Damit ich weiter gelockt werde. Вот и получилось:

Die Verträge waren damit vergessen. Договоры пошли прахом.

Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.

Also fing ich damit an. Поэтому я решил взяться за них.

So geht man damit um. Именно так нужно к этому подходить.

WIr müssen damit klar kommen. Никуда от этого не уйти.

Damit ist es nun vorbei. Теперь это не так.

Also haben wir damit begonnen. Этим мы и занялись.

damit hat es gute Wege это не к спеху

Damit beschäftigen wir uns also. Вот этим мы и занимаемся.

Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.

Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.

Ja, er hat damit angefangen. Да, начал он.

Also wollen Sie damit sagen: Так вы пытаетесь сказать:

Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.

Damit sollten wir uns beschäftigen. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.

Ich kenne mich damit aus. Мне знакома проблематика.

Ist die Frage damit beantwortet? Ответили ли мы на вопрос?

Um damit eine Engelsgeduld anzudeuten. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen