Beispiele für die Verwendung von "deshalb" im Deutschen mit Übersetzung "поэтому"

Suche

Übersetzungen:

alle1017 поэтому265 вот почему62 а потому18 andere Übersetzungen672

einblenden

Deshalb will die Regierung einschreiten. Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.

Deshalb müssen wir mehr tun. Поэтому мы должны делать больше,

Deshalb zünden sie Autos an. Именно поэтому они жгут автомобили.

Und deshalb werden sie geschlagen. И поэтому их бьют.

Deshalb wollen Sie anwesende Zeugen. Именно поэтому они хотят личного присутствия свидетелей.

Deshalb sprechen wir von "Aufgabenverschiebung". Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.

Deshalb ist das sehr wichtig. Поэтому это очень важно.

Deshalb stehe ich heute hier. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.

Und deshalb wird Helium so genannt. Поэтому гелий называется гелием.

Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.

Deshalb heißt er auch der Spätzünder. Поэтому мы его ещё называем "Тормоз".

Und deshalb zog er nach Michigan. И вот поэтому он переехал в Мичиган.

Deshalb waren die Kabel nicht isoliert. Поэтому провода остались неизолированными.

Und deshalb ist das keine Meinungsfrage. Поэтому это уже не спорный вопрос.

deshalb liegt er jetzt im Krankenhaus Поэтому он сейчас лежит в больнице

Deshalb kommt der Schweizer Schritt überraschend. Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.

Deshalb versuchte ich es mit Bronzeguß. Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

Deshalb bin ich zu spät gekommen. Поэтому я опоздал.

Deshalb spreche ich überhaupt nicht darüber. поэтому я совершенно не собираюсь об этом рассказывать.

Deshalb haben wir noch einen Auftrag gemacht Поэтому мы сделали еще один заказ

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!